1
00:00:59,968 --> 00:01:03,933
Min hem li hember mirov hem jî li hember Xwedê guneh kir.
2
00:01:05,874 --> 00:01:09,874
Min deh sal di qulikê de derbas kir
ji dojehê tarîtir...
3
00:01:09,978 --> 00:01:12,964
...li benda, tim li benda.
4
00:01:13,069 --> 00:01:14,346
Boyka! Boyka...
5
00:01:14,450 --> 00:01:17,647
Ez hîn jî nizanim ev jiyan ji bo çi ye...
6
00:01:18,653 --> 00:01:21,252
...an çima ji me re hatiye dayîn.
7
00:01:23,151 --> 00:01:26,319
Û ez dizanim ku mirovek e
ya ku min kiriye ev e...
8
00:01:26,424 --> 00:01:28,762
...ne heq dike ku xewnan bibîne.
9
00:01:29,873 --> 00:01:31,425
Lê ez hîn jî dikim.
10
00:01:43,140 --> 00:01:44,567
Were Boyka.
11
00:01:58,785 --> 00:02:01,939
Erê! Were Boyka!
12
00:02:13,096 --> 00:02:15,022
He bûn!
13
00:02:16,274 --> 00:02:17,919
Yeah!
14
00:02:20,586 --> 00:02:22,522
Were Boyka!
15
00:02:24,632 --> 00:02:26,212
Yeah!
16
00:03:10,256 --> 00:03:13,629
Koshmar! Koshmar! Koşmar...
17
00:04:37,652 --> 00:04:39,279
Amade ne?
18
00:04:39,383 --> 00:04:41,112
Amade ne?
19
00:04:41,216 --> 00:04:42,829
Şer!
20
00:05:52,201 --> 00:05:55,030
Bexşeke din a bi comerdî. Sipas ji were.
21
00:05:55,134 --> 00:05:57,064
Kêfa min e.
22
00:05:58,938 --> 00:06:02,934
- Te şerê xwe yê dawî bi ser ket?
- Belê bavo, min kir.
23
00:06:03,351 --> 00:06:04,992
Yuri...
24
00:06:05,636 --> 00:06:10,669
...Em ji bo hemû we gelek spas dikin
bexşên ku alîkariya avakirina vê dêrê kir.
25
00:06:12,355 --> 00:06:16,016
Lê eger ew xilasiyê ye ku hûn lê digerin,
tundî ne çareserî ye.
26
00:06:17,189 --> 00:06:20,718
Lê min ji we re got, ew werzîş e. Rêgezên me hene.
27
00:06:20,822 --> 00:06:25,193
Her çend qaîdeyên we hebin jî... we bikin
difikirin ku Xwedê tiştê ku hûn dikin qebûl dike?
28
00:06:25,298 --> 00:06:27,895
Ez difikirim ku Xwedê ev diyarî daye min.
29
00:06:28,868 --> 00:06:31,334
Û ez difikirim ku ew ê guneh be ku ew winda bike.
30
00:06:32,233 --> 00:06:33,850
Şîdet...
31
00:06:34,171 --> 00:06:36,538
... xwedan rêyek e ku meriv mêran dixwe.
32
00:06:37,777 --> 00:06:40,809
Û zehmet e ku hûn bibînin ka hûn dikarin çi baş bikin ...
33
00:06:40,913 --> 00:06:43,106
...dema ku hûn ji hêla wê ve têne dorpêç kirin.
34
00:06:52,329 --> 00:06:55,322
Boyka. Boyka. Nûçeyên mezin.
35
00:06:55,427 --> 00:06:59,165
Min şer dît. Pevçûnek rastîn.
Şerê ku we dixwest.
36
00:06:59,269 --> 00:07:01,898
- Şerê ku em li bendê bûn.
- Şerê rewa?
37
00:07:02,002 --> 00:07:05,862
Erê. Û qanûnî.
Ne wek vê şit-kula binê erdê.
38
00:07:05,966 --> 00:07:07,936
- Li ku derê?
- Budapest.
39
00:07:08,040 --> 00:07:10,534
Ew tûrnûvaya beşa Ewropayê ye.
40
00:07:10,639 --> 00:07:14,146
Min sîxurên tûrnûvayê qanî kir
ku werin û li şerê weya din temaşe bikin.
41
00:07:14,251 --> 00:07:18,008
Ger hûn wan qane bikin, wê hingê hûn tê de ne.
42
00:07:19,084 --> 00:07:21,841
- Wisa ye?
- Erê.
43
00:07:23,355 --> 00:07:25,028
Gelek baş.
44
00:07:25,132 --> 00:07:29,024
Xanim û birêz,
ji bo bûyera sereke ya êvarê...
45
00:07:29,128 --> 00:07:31,222
...şerê kalîteyê...
46
00:07:31,326 --> 00:07:35,655
...ji aliyê Navneteweyî ve hatiye pejirandin
Komeleya Hunerên Şer ên Têkel.
47
00:07:35,760 --> 00:07:40,997
Serketiya vî şerî dê bibe pêşbaziyê
di Şampiyoniya Ewropayê de...
48
00:07:41,101 --> 00:07:43,992
...ku dê li Budapestê were lidarxistin.
49
00:07:44,096 --> 00:07:45,378
Boyka, sîxur li vir in...
50
00:07:45,482 --> 00:07:47,601
- ...di rêza pêşiyê de rûniştiye.
- Baş.
51
00:07:47,705 --> 00:07:49,910
- Tu çawa hîs dikî? Amade ne?
- Ez amade me.
52
00:07:50,015 --> 00:07:51,363
- Ma tu aciz î?
- Na.
53
00:07:51,467 --> 00:07:55,015
- Çoka te çawa ye?
- Dev ji ev qas pirsên qeşeng nepirse.
54
00:07:56,042 --> 00:07:59,220
Berî ku tu biçî, divê ez ji te re bibêjim,
Min şervanê din dît.
55
00:07:59,324 --> 00:08:01,656
- Ew baş e.
- Ew hemî baş in.
56
00:08:01,761 --> 00:08:04,321
- Ne girîng e.
- Ev yek cuda ye.
57
00:08:04,425 --> 00:08:09,096
Ew birçî ye.
Ew mîna ku ew hewce dike şer dike. Yan ev e.
58
00:08:11,796 --> 00:08:16,232
Tiştek tê de namîne
di navbera min û wê tûrnûvayê de.
59
00:08:17,322 --> 00:08:21,639
Û niha em dixwazin
bi xêr hatî zengila me...
60
00:08:21,743 --> 00:08:24,311
...qehremanê me yê herêmî...
61
00:08:24,416 --> 00:08:27,678
... şampiyonê me yê bêşikestî...
62
00:08:27,783 --> 00:08:31,390
...têkoşerê herî temam ê cîhanê...
63
00:08:31,495 --> 00:08:35,190
...Yuri Boyka!
64
00:08:35,294 --> 00:08:37,622
Boyka!
65
00:08:37,726 --> 00:08:39,820
Boyka!
66
00:08:40,112 --> 00:08:43,248
Boyka! Boyka! Boyka...
67
00:08:44,540 --> 00:08:46,701
- Merheba, Kiril.
- Bi xêr hatî.
68
00:08:46,806 --> 00:08:49,487
- Ev hevalê min e.
- Baş e ku te dîsa bibînim.
69
00:08:53,083 --> 00:08:54,818
Boyka.
70
00:08:54,922 --> 00:08:57,478
Baş e, birêz,
em ji qaîdeyan derbas bûne.
71
00:08:57,582 --> 00:09:00,853
Her dem xwe biparêzin.
Talîmatên min bişopînin.
72
00:09:00,957 --> 00:09:03,197
Divê em vê paqij biparêzin.
73
00:09:03,301 --> 00:09:05,864
Naha destikên destan bixin û biçin quncikên xwe.
74
00:09:37,394 --> 00:09:39,357
Ev zilam mezin e.
75
00:10:16,757 --> 00:10:18,722
Zilamê jîr.
76
00:11:11,516 --> 00:11:14,262
- Tu baş e?
- Na.
77
00:11:14,366 --> 00:11:16,351
Tû başi? Tû başi?
78
00:11:16,455 --> 00:11:19,245
Devê devê bigirin. Devê devê bigirin.
79
00:11:28,913 --> 00:11:30,779
Oh, erê!
80
00:11:37,902 --> 00:11:40,032
Bimîne xwar.
81
00:11:50,459 --> 00:11:52,821
- Erê!
- Haydê!
82
00:12:17,449 --> 00:12:21,316
Winner... Yuri Boyka!
83
00:12:21,420 --> 00:12:23,042
Ez herî baş im!
84
00:12:36,168 --> 00:12:40,000
Haydê! Min bihêle!
Dest nede wî! Hatin! Hatin!
85
00:12:40,105 --> 00:12:43,859
- Te kir, Boyka! Em êdî nikarin li bendê bin!
- Min ji te re got! Min ji te re got!
86
00:12:43,964 --> 00:12:46,626
Min tu carî, qet ji te guman nekir! Hatin.
87
00:12:46,730 --> 00:12:49,310
Vê girseyê dibînin? Ew ji te hez dikin.
88
00:12:58,490 --> 00:13:01,914
- Pîroz be Boyka.
- Pir baş, Boyka. Pir bandorker.
89
00:13:02,018 --> 00:13:05,573
Demek e ku em nabînin
şervanekî wisa bibandor.
90
00:13:05,677 --> 00:13:09,197
Boyka. Du hefte.
91
00:13:09,302 --> 00:13:12,054
Em dixwazin we bibînin
di tûrnûvaya Budapestê de.
92
00:13:12,159 --> 00:13:14,050
- Baş.
- De tu dizanî...
93
00:13:14,154 --> 00:13:18,097
...ev guleya te ye.
Hûn qezenc dikin, û hûn di lîga mezin de ne.
94
00:13:18,556 --> 00:13:21,109
Hûn winda dikin, û ew qediya.
95
00:13:21,213 --> 00:13:24,553
Ez winda nakim. Ez ê li wir bim.
96
00:13:24,658 --> 00:13:26,467
Baş.
97
00:13:26,571 --> 00:13:28,487
Em ê te li wir bibînin.
98
00:13:29,322 --> 00:13:33,378
Pir mezin, ne? Ya ku tu bûyî ev e
Tevahiya jiyana xwe şer dike Boyka...
99
00:13:33,482 --> 00:13:35,456
...û niha li vir e.
100
00:13:35,769 --> 00:13:37,891
Serkeftinên we ji şerê îşev.
101
00:13:57,700 --> 00:14:00,577
- Çi halê wî heye?
- Rewşa wî pir giran e.
102
00:14:00,681 --> 00:14:04,197
Em wî dibirin nexweşxaneyê.
Dişibihe ku şeqê.
103
00:14:21,749 --> 00:14:24,532
Ma hûn difikirin ku Xwedê ji tiştên ku hûn dikin qebûl dike?
104
00:14:29,810 --> 00:14:31,972
Xwedê ev diyarî da min...
105
00:14:32,076 --> 00:14:34,340
...û wê guneh be ku em wê îsraf bikin.
106
00:15:19,172 --> 00:15:21,086
Devra xwe derxin.
107
00:15:26,075 --> 00:15:29,186
- Çi ye Boyka?
- Mirovê ku min şeva borî şer kir ...
108
00:15:29,291 --> 00:15:32,819
...ew birin nexweşxaneyê.
Ew çawa dike?
109
00:15:32,923 --> 00:15:35,202
Te bi ser ket. Çi girîng e ku ew çawa dike?
110
00:15:35,306 --> 00:15:37,815
Tenê bersiva pirsa gêj bikin.
111
00:15:38,626 --> 00:15:40,551
Ew mirî ye.
112
00:15:43,697 --> 00:15:45,656
Wateya te çi ye ew mirî ye?
113
00:15:45,760 --> 00:15:49,273
Xem neke jî. Ew qeza bû.
Hûn ji mirina wî ne berpirsiyar in.
114
00:15:49,377 --> 00:15:52,992
Ev rîska her şervanek e, Boyka.
115
00:15:57,811 --> 00:15:59,728
Navê wî çi bû?
116
00:16:00,513 --> 00:16:03,670
- Viktor.
- Viktor.
117
00:16:04,609 --> 00:16:06,607
Ew ji ku derê hat?
118
00:16:06,711 --> 00:16:09,068
Ew rûsî ji Drovniyê ye.
119
00:16:09,172 --> 00:16:11,737
Ew tenê şervanek din e.
120
00:16:11,841 --> 00:16:16,126
Çi li ser malbata wî?
Jina wî hebû? Zarok?
121
00:16:16,230 --> 00:16:20,843
Divê ez çawa bizanim? Min paqij kir
dolaba wî. Wî ji bîr bike, Boyka.
122
00:16:20,947 --> 00:16:24,287
Tiştên wî yên ji dolabê,
Ez dixwazim wan bibînim.
123
00:16:25,000 --> 00:16:27,603
Vir. Min çentê wî girt.
124
00:16:27,707 --> 00:16:31,139
Pereyê wî tune. Min berê kontrol kir.
125
00:16:53,057 --> 00:16:56,183
- Ji min re pasaporteke sexte lazim e.
- Pasaportek sexte? Bo çi?
126
00:16:56,287 --> 00:16:58,859
Ji bo derbasbûna sînor. Ez diçim Rûsyayê.
127
00:16:58,964 --> 00:17:01,896
Rûsya? Ma tu dîn î?
Tu li wir mirovekî xwestî yî.
128
00:17:02,000 --> 00:17:04,638
- Tu bihêlî ez ji vê yekê xemgîn bibim.
- Û çi li ser Budapest?
129
00:17:04,742 --> 00:17:06,563
Xewna te? Di kêmtirî du hefteyan de ye.
130
00:17:06,667 --> 00:17:11,275
- Tu dikarî pasaporta qehweyî ji min re bistînî yan na?
- Ez nikarim. Ev xeletiyek e.
131
00:17:12,640 --> 00:17:14,945
Tu ji min re pasaporta kezeb bistînî.
132
00:17:18,468 --> 00:17:21,656
Okay. Okay.
133
00:17:22,746 --> 00:17:26,982
Lê divê ez te hişyar bikim,
ev dikare jiyana te xera bike, Boyka.
134
00:17:29,290 --> 00:17:32,101
Ev jiyan ne xema min e.
135
00:19:19,350 --> 00:19:21,447
sersaxiyên min.
136
00:19:22,353 --> 00:19:23,526
Sipas ji were.
137
00:19:23,630 --> 00:19:26,674
Spas. Spas bo hatinê.
138
00:19:26,778 --> 00:19:28,391
Spas.
139
00:19:33,084 --> 00:19:35,382
Mirovekî baş û şervanekî baş bû.
140
00:19:35,487 --> 00:19:37,343
Erê.
141
00:19:39,313 --> 00:19:41,383
Niha hûn ê çi bikin?
142
00:19:41,555 --> 00:19:44,337
Em ji 16 saliya xwe de bi hev re ne.
143
00:19:45,356 --> 00:19:47,286
Ez tiştekî din nizanim.
144
00:19:47,390 --> 00:19:50,367
Ez behsa vê yekê nakim.
145
00:19:53,468 --> 00:19:55,669
Ev cenazeyê mêrê min e.
146
00:19:55,774 --> 00:19:57,109
Ew mirî ye.
147
00:19:57,942 --> 00:20:02,681
Niha çi girîng e? Ji bilî
ji bo rastiya ku hûn deyndarê min in ...
148
00:20:02,785 --> 00:20:04,940
... gelek pere.
149
00:20:06,818 --> 00:20:09,517
Ez ê ji we re bixebitim ku hûn deynê xwe bidin.
150
00:20:09,829 --> 00:20:13,495
- Hûn ê her rubleyê bistînin.
- Bila ez alîkariyê bikim.
151
00:20:15,475 --> 00:20:19,307
Ez dikarim tiştan ji we re hêsantir bikim.
152
00:20:44,823 --> 00:20:47,599
- Tu pasaportê distînî?
- Tu dereng î.
153
00:20:50,161 --> 00:20:53,523
Wekî rêveberê we, ez ji we re şîret dikim ku hûn vê yekê nekin.
154
00:20:53,627 --> 00:20:56,154
Tenê tişta xirav bide min.
155
00:20:57,423 --> 00:21:00,624
Boyka, eger ez nikarim te bisekinim,
hingê qet nebe li min guhdarî bike.
156
00:21:00,947 --> 00:21:02,704
Tu bi derve re bi kar bûyî.
157
00:21:02,808 --> 00:21:05,608
Tu yê bibî
ji bo vegerê pir baldar bin.
158
00:21:05,952 --> 00:21:08,071
Ji otobusên bazirganî dûr bisekinin.
159
00:21:08,175 --> 00:21:12,532
Ew ê te tenê bibin serek
deriyên sînor bi kontrolên tund.
160
00:21:12,636 --> 00:21:15,374
Behîsa herî baş bidestxistin e
li ser mînîvaneke herêmî li Sumy...
161
00:21:15,478 --> 00:21:19,693
...ya ku dê te bi rê ve bibe
xaleke kontrolê ya leşkerî ya demkî.
162
00:21:20,713 --> 00:21:23,849
Leşkerên li wir,
Înternetê wan tune...
163
00:21:23,954 --> 00:21:27,795
...û bi giştî ew in
sist û bê eleqe.
164
00:21:27,899 --> 00:21:29,993
Tu serê xwe xwar bike
û pozê te paqij...
165
00:21:30,097 --> 00:21:33,630
...û divê hûn derbas bibin
bê tu tengasî. Piştî wê...
166
00:21:33,734 --> 00:21:35,764
...tu bi xwe yî.
167
00:21:36,343 --> 00:21:38,909
Vîze, pasaport, wan derxin.
168
00:21:41,634 --> 00:21:45,182
Kaxezên xwe amade bikin.
Kes naxwaze li benda we bimîne.
169
00:21:52,132 --> 00:21:54,074
Navê te çi ye?
170
00:21:55,961 --> 00:21:59,963
- Anton Lagunov.
- Te li Ukraynayê çi dikir?
171
00:22:00,832 --> 00:22:02,945
Serdana mamê min.
172
00:22:04,302 --> 00:22:07,100
Ew dimire. Pirsgirêk heye?
173
00:22:08,673 --> 00:22:11,066
Na pirsgirêk nîne. Papers.
174
00:22:11,939 --> 00:22:13,585
Vekirî.
175
00:25:17,265 --> 00:25:20,593
- De em herin.
- Ez amade me ku herim.
176
00:25:54,824 --> 00:25:56,716
Dikarim ez alîkarîya we bikem?
177
00:25:57,630 --> 00:26:01,430
- Min xwest bi wê re biaxivim.
- Kes bi wê re napeyive.
178
00:26:02,450 --> 00:26:05,143
- Ew diçin ku derê?
- Ew niha diçe kar.
179
00:26:05,247 --> 00:26:06,923
Ko?
180
00:27:15,962 --> 00:27:17,869
Haydê!
181
00:27:51,382 --> 00:27:54,548
Igor! Igor! Îgor...
182
00:27:54,653 --> 00:27:56,377
Yeah!
183
00:28:10,054 --> 00:28:14,097
Û serketî ji aliyê TKO ve,
û hê jî bêşikestî...
184
00:28:14,201 --> 00:28:19,042
...kujerê me yê bin erdê, Îgor Kazmir!
185
00:28:36,190 --> 00:28:38,625
Ev zengila min e, hûn dayê!
186
00:28:38,729 --> 00:28:40,926
Hûn difikirin ku wekî din çi bibe?
187
00:28:42,133 --> 00:28:45,298
Ev zengila min e!
188
00:28:50,000 --> 00:28:51,921
Zengala min!
189
00:29:28,755 --> 00:29:31,785
Tu kî yî? Tu min dişopînî?
190
00:29:31,957 --> 00:29:33,533
No.
191
00:29:34,214 --> 00:29:36,046
Divê ez bi te re bipeyivim.
192
00:29:36,150 --> 00:29:39,907
- Li ser çi? Ez dixebitim.
- Na, kerem bike.
193
00:29:40,324 --> 00:29:42,388
Bibûre. ez...
194
00:29:42,493 --> 00:29:44,483
Ez ji bo bi te re bipeyivim rêyeke pir dirêj hatim.
195
00:29:44,587 --> 00:29:46,179
Hey.
196
00:29:51,397 --> 00:29:53,619
Hûn difikirin ku hûn çi dikin?
197
00:29:55,283 --> 00:29:57,419
Vegere ser kar.
198
00:30:01,071 --> 00:30:03,415
Çima hûn bi min re nayên?
199
00:30:05,958 --> 00:30:08,348
Ez tenê dixwazim bi wê re bipeyivim.
200
00:30:13,187 --> 00:30:14,758
Haydê.
201
00:30:14,863 --> 00:30:16,584
Em ê li derve biaxivin.
202
00:30:46,253 --> 00:30:49,911
- Tu keçika xelet hildibijêrî. Here malê.
- Binêre, ez tenê çend deqeyan bi wê re lazim in.
203
00:30:50,015 --> 00:30:52,997
Ew a patronê ye, ji ber vê yekê biqelişe.
204
00:30:54,916 --> 00:30:57,426
Ji ber vê çendê ew karê xwe diqedîne?
205
00:31:01,272 --> 00:31:05,262
Ma tu kerr î? Devê vî gêj bike.
206
00:31:38,576 --> 00:31:40,180
Bravo.
207
00:31:40,890 --> 00:31:42,438
Bravo.
208
00:31:42,542 --> 00:31:45,089
Ew pir pêşandanek bû ku we danî.
209
00:31:46,041 --> 00:31:49,317
Navê min Zourab e, û ev klûba min e.
210
00:31:49,422 --> 00:31:52,751
Divê hûn ji bo min, li vir, di ring min de şer bikin.
211
00:31:52,855 --> 00:31:56,944
Ne eleqedar in. Ez ji bo vê nehatime vir.
212
00:31:57,048 --> 00:31:59,162
Tu çima hatî wê demê?
213
00:32:03,901 --> 00:32:06,469
Keçik. Garsonê.
214
00:32:06,573 --> 00:32:08,664
Divê ez tiştekî jê re bibêjim.
215
00:32:10,645 --> 00:32:12,292
Alma.
216
00:32:13,999 --> 00:32:17,172
Welê, hûn çi dixwazin jê re bibêjin…
217
00:32:17,277 --> 00:32:20,880
... tu dikarî ji min re bibêjî.
Ez ê piştrast bikim ku ew peyamê digire.
218
00:32:21,068 --> 00:32:24,074
Na, ez bi xwe peyamê didim wê.
219
00:32:24,178 --> 00:32:27,805
Kes bêyî destûra min nêzî Almayê nabe.
220
00:32:28,430 --> 00:32:31,186
Ez xwediyê wê me. Ez xwediyê vî bajarî me.
221
00:32:31,291 --> 00:32:34,304
Hûn hewl didin ku careke din bi wê re bipeyivin ...
222
00:32:36,234 --> 00:32:38,594
...ez ê te bikujim.
223
00:32:38,698 --> 00:32:41,662
Niha, dojehê ji rûyê min derkeve.
224
00:32:43,493 --> 00:32:45,373
Berdewam bike.
225
00:32:50,827 --> 00:32:52,744
Çavê wî be.
226
00:33:00,232 --> 00:33:02,972
Ez şervanê herî temam ê cîhanê me.
227
00:33:10,759 --> 00:33:13,928
Ma hûn difikirin ku Xwedê tiştên ku hûn dikin qebûl dike?
228
00:33:30,954 --> 00:33:32,994
Hûn difikirin ku hûn diçin ku derê?
229
00:33:33,098 --> 00:33:35,053
Bigirin.
230
00:34:14,514 --> 00:34:16,445
Tu dîsa.
231
00:34:17,701 --> 00:34:19,581
Ew çi ye?
232
00:34:21,127 --> 00:34:24,169
Ez îro hatim vir da ku ji we re bibêjim ku...
233
00:34:30,785 --> 00:34:33,145
...Min mêrê te Viktor nas kir.
234
00:34:34,718 --> 00:34:36,882
Ez ji ber windabûna te xemgîn im.
235
00:34:42,912 --> 00:34:44,842
Sipas ji were.
236
00:34:45,525 --> 00:34:48,628
Pir xweş e ku tu hatî. Sipas ji were.
237
00:34:48,732 --> 00:34:51,338
Serokê te, Zourab.
238
00:34:52,036 --> 00:34:53,833
Ma ew te aciz dike?
239
00:34:53,937 --> 00:34:55,584
No.
240
00:34:57,107 --> 00:34:59,304
Wî deynek da min û Viktor ...
241
00:34:59,409 --> 00:35:01,999
... da ku em dikarin vê navenda civakê vekin.
242
00:35:02,675 --> 00:35:06,311
Ez tenê ji bo wî dixebitim
ku deynê xwe bidin, bes e.
243
00:35:08,210 --> 00:35:11,358
Ji ber vê yekê, we li ku derê Viktor nas kir?
244
00:35:12,259 --> 00:35:15,220
- Tu jî şervan î?
- Erê. Ez şervan im.
245
00:35:16,159 --> 00:35:18,265
Min ew li Kîevê nas kir.
246
00:35:18,562 --> 00:35:20,181
Û...
247
00:35:20,494 --> 00:35:22,474
... te şerê wî yê dawî dît?
248
00:35:27,274 --> 00:35:29,222
Ez bûm.
249
00:35:30,211 --> 00:35:33,539
Ez yê di rîngê de bûm, li Kîevê.
250
00:35:34,849 --> 00:35:36,736
Ew qeza bû.
251
00:35:36,841 --> 00:35:39,241
Min xwest ez werim vir û ji te re bibêjim.
252
00:35:39,345 --> 00:35:41,947
Ger tiştek hebe ku ez dikarim bikim ...
253
00:35:44,330 --> 00:35:45,959
Yes.
254
00:35:47,095 --> 00:35:49,650
Erê, tiştek heye ku hûn dikarin bikin.
255
00:35:50,456 --> 00:35:52,236
Wî vegerînin.
256
00:35:53,564 --> 00:35:55,043
Hûn dikarin vê yekê bikin?
257
00:35:59,015 --> 00:36:00,661
No.
258
00:36:05,267 --> 00:36:09,408
Ev pereyê şer e.
Ez difikirim ku divê hûn wê hebin.
259
00:36:09,512 --> 00:36:11,635
Ev pereyê xwînê ye.
260
00:36:13,116 --> 00:36:17,479
Ji ber vê yekê we girt
jiyana mêrê min. Tu qatil.
261
00:36:18,105 --> 00:36:21,209
Vê vegerîne,
û ji vir derbikeve...
262
00:36:21,313 --> 00:36:23,928
... vegere Kîevê an li ku derê
ew e ku tu jê hatî.
263
00:36:24,862 --> 00:36:26,779
Biçe derve.
264
00:36:57,194 --> 00:36:59,992
Ev zarok li ber min in, Slava.
265
00:37:00,622 --> 00:37:03,146
Ev windakirina dema min e.
266
00:37:03,459 --> 00:37:06,428
Oleg... tenê zilamek nû
ji bakur daket.
267
00:37:06,533 --> 00:37:08,701
Dibêje divê em wî bibînin.
268
00:37:08,806 --> 00:37:10,941
Xortên Oleg nêr in.
269
00:37:11,045 --> 00:37:13,584
Pêdiviya min bi şûşeyên qehweyî heye.
270
00:37:14,628 --> 00:37:15,704
Okay.
271
00:37:15,808 --> 00:37:18,916
Ya ku heye ev e, Zourab.
Tu çi dixwazî?
272
00:37:19,229 --> 00:37:21,159
Ez çi dixwazim?
273
00:37:21,710 --> 00:37:24,546
Ez dixwazim kesek bandorê li min bike, Slava.
274
00:37:24,651 --> 00:37:27,278
Ez kesek dixwazim ku bizanibe çawa lêxe...
275
00:37:27,383 --> 00:37:30,084
...û kesek ku dizane çawa lêdan bike.
276
00:37:30,188 --> 00:37:32,750
Ne ev bêbextiyên qehweyî
tu min ji kolanan dikî...
277
00:37:32,855 --> 00:37:36,023
...yên ku tenê perçe ne
ji goşt bi nebza.
278
00:37:36,796 --> 00:37:38,419
Slava.
279
00:37:38,773 --> 00:37:40,654
Ez çi dixwazim?
280
00:37:41,071 --> 00:37:43,502
Ez dixwazim bi kelecan bim!
281
00:37:51,815 --> 00:37:54,180
Na. Bisekine. Payin.
282
00:37:54,597 --> 00:37:58,662
- Min digot qey min ji te re got tu vî bajarî biterikînî.
- Ez guh nadim gotina te.
283
00:38:04,203 --> 00:38:07,139
Baş. We pêşniyara min ji nû ve nirxand?
284
00:38:09,355 --> 00:38:11,593
- Ew çiqas deyndarê te ye?
- WHO?
285
00:38:11,698 --> 00:38:14,355
- Alma.
- Ev ne karê te ye.
286
00:38:14,459 --> 00:38:16,827
Welê, ez wê bikim karsaziya xwe.
287
00:38:16,931 --> 00:38:20,697
Ew ji te bêtir deyndarê min e
her gav dikare bide.
288
00:38:22,329 --> 00:38:24,543
Belê, wê demê ez dixwazim peymanek çêkim.
289
00:38:25,391 --> 00:38:27,287
Ez ji bo te şer dikim ...
290
00:38:27,392 --> 00:38:29,370
...tu deynê wê paqij dikî.
291
00:38:45,598 --> 00:38:47,721
- Şeş şer.
- Du.
292
00:38:48,013 --> 00:38:51,604
- Sê şer.
- Û paşê ew deyndarê te ye.
293
00:38:51,709 --> 00:38:53,602
Yek şert.
294
00:38:53,915 --> 00:38:56,061
Divê hûn şampiyonê min bixin.
295
00:38:56,165 --> 00:38:58,072
Şîyar bin.
296
00:38:58,385 --> 00:39:01,580
Ez ê te biçînim.
297
00:39:03,712 --> 00:39:06,584
Tenê piştrast bikin ku hûn xilas bikin
ev skunk ji bo dawî.
298
00:39:06,688 --> 00:39:09,143
- Baş.
- Em sibê dest pê bikin.
299
00:39:09,247 --> 00:39:11,065
Di navbera her yekê de şevek bêhnvedanê.
300
00:39:11,170 --> 00:39:14,528
Heftê sê şer? Hûn bi rastî dixwazin winda bikin.
301
00:39:14,633 --> 00:39:16,371
No.
302
00:39:16,475 --> 00:39:17,963
Tenê bi lez.
303
00:39:20,904 --> 00:39:22,458
Cihê te heye ku ez dikarim perwerde bikim?
304
00:39:22,562 --> 00:39:25,734
Emîn. Li rojhilatê vir pênc blokên werzîşê heye.
305
00:39:25,839 --> 00:39:27,965
Slava li vir dê nîşanî we bide.
306
00:39:30,572 --> 00:39:32,262
Û tiştek dawî.
307
00:39:32,366 --> 00:39:36,415
Bi rastî pir xweş e ku meriv karsaziyê bike
bi te re, Yuri Boyka.
308
00:39:37,571 --> 00:39:40,998
Hûn şaş man.
Min ji we re got, ev bajarê min e.
309
00:39:41,103 --> 00:39:44,059
Ez her tiştê ku ji vir tê dizanim.
310
00:39:44,163 --> 00:39:48,056
Lê xema polîsan nedin.
Ew ji min re rapor dikin.
311
00:39:48,695 --> 00:39:50,855
Tenê tiştek bîr bînin.
312
00:39:51,272 --> 00:39:53,245
Qada min...
313
00:39:54,275 --> 00:39:56,197
... qaîdeyên min.
314
00:40:02,383 --> 00:40:05,178
Hûn çi dikin? Ji kolanê hinek gemar?
315
00:40:05,282 --> 00:40:08,218
Slava, ev ne ji kolanan e.
316
00:40:08,948 --> 00:40:12,081
Ma hûn efsaneyekê nas nakin
dema ew li rûyê te dixe?
317
00:40:12,185 --> 00:40:14,294
Wî? Çi efsane?
318
00:40:15,053 --> 00:40:18,248
Slava, ma tu nizanî Yuri Boyka kî ye?
319
00:40:28,547 --> 00:40:31,335
- Boyka.
- Kirîl, divê ez bêtir bimînim.
320
00:40:31,440 --> 00:40:34,256
- Dê dirêjtir. Mebesta te çi ye? Çiqas dirêj?
- Dibe ku hefteyek.
321
00:40:34,360 --> 00:40:36,919
Mebesta te çi ye hefteyek? Ma hûn
bi bîr bîne tu çiqas li bendê bûyî...
322
00:40:37,023 --> 00:40:40,334
... te çiqas xwîn rijand ji bo vê gavê,
te çiqas pere xerc kiriye da ku çoka xwe rast bike?
323
00:40:40,438 --> 00:40:44,766
- Tu dizanî tu çi dikî?
- Tenê bilêta otobusê ya qehweyî biguherîne.
324
00:40:44,871 --> 00:40:47,048
Ez ê li wir bim.
325
00:41:07,314 --> 00:41:09,509
Min nexwest ku hûn ji bo min şer bikin.
326
00:41:09,613 --> 00:41:12,708
- Ez tenê dixwazim alîkariya te bikim.
- Ez alîkariya te naxwazim.
327
00:41:12,812 --> 00:41:16,816
Ez perê te naxwazim.
Ez tenê dixwazim ku tu min bi tenê bihêlî.
328
00:41:16,920 --> 00:41:19,222
Ez ê te bi tenê bihêlim...
329
00:41:19,326 --> 00:41:21,833
...dema ku ez şeran diqedînim.
330
00:41:22,755 --> 00:41:25,091
Ya herî kêm ez dikarim ji bo te û mêrê te bikim.
331
00:41:25,195 --> 00:41:27,505
Tu ji min çi dixwazî?
332
00:41:28,136 --> 00:41:32,169
- Ez tiştekî ji te naxwazim.
- Tu difikirî ku ez difiroşim?
333
00:41:32,273 --> 00:41:34,738
Kesek ku hûn tenê dikarin di şer de bi ser bikevin?
334
00:41:34,843 --> 00:41:36,680
Ez ji bo xwedîkirina te şer nakim.
335
00:41:37,462 --> 00:41:40,177
Ez şer dikim deynê te bidim...
336
00:41:40,281 --> 00:41:41,706
... da ku hûn azad bibin.
337
00:41:44,481 --> 00:41:47,394
Ji ber vê yekê hûn hemî vê rêyê hatine ku min xilas bikin.
338
00:41:51,483 --> 00:41:53,597
Ez ji bo xwe xilas bikim têm vir.
339
00:41:57,599 --> 00:42:00,763
Alma, vegere li otomobîlê. Wextê çûyînê ye.
340
00:43:07,927 --> 00:43:11,079
- Çi?
- Û ev çenteyê min ê qeşeng e.
341
00:43:13,474 --> 00:43:15,371
Ez ê dirêj nekim.
342
00:43:16,995 --> 00:43:18,730
Ez naxwazim ku hûn wê bikar bînin.
343
00:43:26,136 --> 00:43:27,734
Hey.
344
00:43:45,507 --> 00:43:47,129
Dem e.
345
00:43:47,233 --> 00:43:50,399
Îşev yekî nû yê me heye,
xanim û birêz...
346
00:43:50,503 --> 00:43:52,867
...ji ber vê yekê behîsên xwe deynin.
347
00:43:52,971 --> 00:43:56,309
Di quncika sor de, hevrikek dijwar...
348
00:43:56,413 --> 00:44:00,444
...Yuri Boyka!
349
00:44:13,091 --> 00:44:16,533
Û niha, li quncika şîn, şervanekî herêmî.
350
00:44:16,638 --> 00:44:19,128
Ew zû ye. Ew kujer e.
351
00:44:19,232 --> 00:44:23,227
Ew Boris Tarsov e!
352
00:44:44,028 --> 00:44:45,619
Fight!
353
00:46:37,278 --> 00:46:40,034
Hûn dikarin heya niha kêfa xwe bikin, Yuri Boyka.
354
00:46:40,451 --> 00:46:42,279
Lê tenê bîr bînin ...
355
00:46:42,383 --> 00:46:44,354
...ev zengila min e.
356
00:46:47,589 --> 00:46:52,513
Aferîn. Tiştek ji ya ku min hêvî dikir kêmtir nîne,
lê zêde rehet nebin.
357
00:46:52,618 --> 00:46:54,967
Yekem her gav hêsan e.
358
00:46:59,474 --> 00:47:02,422
Çima hûn serketiya me li vir vexwarinê nabînin?
359
00:47:21,239 --> 00:47:22,851
Vir.
360
00:47:24,762 --> 00:47:26,723
Divê hûn tî bin.
361
00:47:27,961 --> 00:47:29,938
Sipas ji were.
362
00:47:35,002 --> 00:47:37,554
Ma hûn cîhek dizanin ku ez dikarim perwerde bikim?
363
00:47:37,971 --> 00:47:41,021
Erê. Li binê kolanê salonek werzîşê heye.
364
00:47:41,125 --> 00:47:44,930
Na, ew der, bi mişkan hatiye dorpêçkirin.
365
00:47:51,614 --> 00:47:54,333
Sibe werin navenda civatê.
366
00:47:54,438 --> 00:47:56,581
Hûn dikarin li wir yek bikar bînin.
367
00:48:01,787 --> 00:48:04,148
Ez niha ji bo serokê we şer dikim.
368
00:48:04,253 --> 00:48:06,586
Ma hûn ê dîsa biceribînin û min rawestînin?
369
00:48:14,756 --> 00:48:16,687
Ew ne pir e ...
370
00:48:17,104 --> 00:48:19,468
... lê heke hûn jê hez bikin, hûn dikarin bikar bînin.
371
00:48:21,615 --> 00:48:23,495
Gelek baş.
372
00:48:50,440 --> 00:48:53,594
Hey. Dev ji mirov aciz bibe. Bila ew bixebite.
373
00:48:53,698 --> 00:48:56,642
- Na! Ji kerema xwe ve!
- Başe.
374
00:48:57,580 --> 00:48:59,749
Baş e. Bila ew bimînin.
375
00:49:23,193 --> 00:49:25,311
Ma hûn tiştek hewce ne?
376
00:49:25,415 --> 00:49:27,575
Min tenê av hewce bû.
377
00:49:31,140 --> 00:49:34,143
Ew we aciz nake, perwerdekirin?
378
00:49:34,247 --> 00:49:36,338
Na.
379
00:49:38,493 --> 00:49:40,730
Viktor qet dest ji perwerdeyê berneda.
380
00:49:41,320 --> 00:49:43,265
Roj an şev.
381
00:49:52,598 --> 00:49:55,563
Xanim û birêz...
382
00:49:55,667 --> 00:50:01,707
...behîsên xwe ducar bikin ji ber ku me hene
tiştekî taybet ji bo we îşev.
383
00:50:01,811 --> 00:50:04,796
Birayên Ozerov!
384
00:50:05,302 --> 00:50:08,935
Rast e!
Rast e, xanim û birêz!
385
00:50:09,039 --> 00:50:11,212
Du li hember yekê!
386
00:50:11,316 --> 00:50:14,484
Du bi bihayê yek!
387
00:50:21,446 --> 00:50:23,433
Yadê Boyka...
388
00:50:23,537 --> 00:50:27,953
... qada min, qaîdeyên min.
Naha, em bibînin ka hûn dikarin çi bikin.
389
00:50:44,491 --> 00:50:46,117
Şer!
390
00:52:04,842 --> 00:52:06,413
Wî biqedîne!
391
00:53:00,353 --> 00:53:02,235
Ez hêvî dikim ku hûn amade ne.
392
00:53:03,556 --> 00:53:05,903
Min şeq ji xerabtir derxist.
393
00:53:07,210 --> 00:53:10,429
Boyka! Boyka! Boyka...
394
00:53:14,766 --> 00:53:18,770
Û serketî bi ducarî...
395
00:53:18,875 --> 00:53:22,053
...Yuri Boyka!
396
00:53:47,345 --> 00:53:50,538
Koyçev, hevalê min. Vir.
397
00:53:52,538 --> 00:53:55,970
Yên ku nikarin ji holê rakin
devê wan bigire.
398
00:54:07,019 --> 00:54:10,026
Û stûna din? Ew ji bo çi ye?
399
00:54:10,130 --> 00:54:11,863
Rêvename.
400
00:54:12,695 --> 00:54:15,326
Ez dixwazim ku hûn ji min re Koşmar bigirin.
401
00:54:15,430 --> 00:54:17,951
Koshmar Nightmare?
402
00:54:18,056 --> 00:54:20,217
Ez wî li vir dixwazim.
403
00:54:24,206 --> 00:54:26,288
Ev ne mimkûn e.
404
00:54:26,392 --> 00:54:29,369
Êdî ez nikarim wî ji girtîgehê derxim.
405
00:54:30,175 --> 00:54:32,611
Cara dawî hema karê min mesref kir.
406
00:54:32,715 --> 00:54:34,639
Belê tu dikarî.
407
00:54:38,517 --> 00:54:41,057
Hûn ê ne tenê bêtir drav bidin.
408
00:54:41,161 --> 00:54:44,833
Bonûsek e. Ez diçim
mehkûmekî reviyayî bide te.
409
00:54:44,937 --> 00:54:46,855
Yuri Boyka.
410
00:55:49,757 --> 00:55:51,656
Mêrê min...
411
00:55:51,760 --> 00:55:54,294
... piştî maçan jî ji bo perwerdehiyê tê bikaranîn.
412
00:55:54,398 --> 00:55:58,382
Wî got ku ew dem çêtirîn bû,
dema ku masûlk hê jî diêşin.
413
00:56:00,536 --> 00:56:02,157
Vir.
414
00:56:03,569 --> 00:56:05,660
Ji bo pişta xwe melhem.
415
00:56:08,124 --> 00:56:10,294
Reçeteya dapîra min.
416
00:56:34,270 --> 00:56:35,868
Bide min.
417
00:56:35,972 --> 00:56:38,952
- Başe. ez...
- Baş e. Bide min.
418
00:56:40,873 --> 00:56:42,799
Rûnê.
419
00:57:15,349 --> 00:57:17,666
Hûn ne hewce ne ku hûn ji bo min şer bikin, hûn dizanin.
420
00:57:19,711 --> 00:57:22,351
Dema ku hûn bixwazin hûn dikarin vî bajarî biterikînin.
421
00:57:22,873 --> 00:57:24,785
Çima hûn ji vir dernakevin?
422
00:57:26,355 --> 00:57:29,515
Tenê her tiştê ku hûn hewce ne bigirin
û derxin dojehê.
423
00:57:30,496 --> 00:57:32,422
Derketin ji sîstemê?
424
00:57:34,167 --> 00:57:36,694
Ev der xewna me bû.
425
00:57:36,798 --> 00:57:40,866
Ev navend. Zarokên li vir dizanin
ku ez tu carî dev ji wan bernadim.
426
00:57:41,387 --> 00:57:43,296
Bê cîhek weha...
427
00:57:43,401 --> 00:57:47,174
... dê ev zarok hemî bibin
di nav çeteyan de yan jî tiştekî xerabtir.
428
00:57:47,764 --> 00:57:50,707
Lê dibe ku hûn nizanin
tiştekî li ser wê.
429
00:57:52,640 --> 00:57:54,602
Hûn dikarin yên mayî biparêzin.
430
00:58:21,498 --> 00:58:23,093
Slava.
431
00:58:23,675 --> 00:58:26,703
- We mêro li Boyka temaşe kir?
- Belê, wek te got...
432
00:58:26,808 --> 00:58:28,981
... ji bo tevahiya dema ku ew li wir bû.
433
00:58:29,085 --> 00:58:30,556
Û?
434
00:58:30,660 --> 00:58:34,252
Ew tenê trênan dike. Her eve.
Du saetan. Û paşê ew diçe.
435
00:58:34,356 --> 00:58:36,525
Û ew? Ew çi dike?
436
00:58:36,629 --> 00:58:39,496
Netişt. Ew jî bi wî re napeyive.
437
00:58:39,601 --> 00:58:42,138
Ew bi zor dikare li wî binêre.
438
00:58:56,137 --> 00:58:58,295
Hûn pir zehmet dixebitin.
439
00:58:59,215 --> 00:59:01,403
Min çare nîne.
440
00:59:05,187 --> 00:59:07,319
Ji kerema xwe dest nede min.
441
00:59:07,423 --> 00:59:09,018
Çima?
442
00:59:10,596 --> 00:59:12,749
Ma ji ber Boyka ye?
443
00:59:13,062 --> 00:59:16,532
Ez dibihîzim ku ew wextê xwe li vir derbas dike. Gelek dem.
444
00:59:16,637 --> 00:59:18,992
Ew tenê cîhek ji bo perwerdehiyê hewce dike.
445
00:59:19,305 --> 00:59:22,295
Ew heywanek e, kujerekî sar e...
446
00:59:22,400 --> 00:59:25,748
... mêrê ku mêrê te kuşt.
447
00:59:31,114 --> 00:59:35,147
- Ew qeza bû.
- Ma bi rastî qeza bû...
448
00:59:35,251 --> 00:59:39,012
...dema ku kulmên wî lêdan
di serê mêrê te de...
449
00:59:39,116 --> 00:59:41,320
...ser û serû...
450
00:59:41,424 --> 00:59:45,019
-...û dîsa?
- Ji kerema xwe ve. Bisekine.
451
00:59:46,532 --> 00:59:48,717
Ne wisa bû.
452
00:59:49,947 --> 00:59:52,301
Tu wî dikî, ne?
453
00:59:54,937 --> 00:59:56,825
Tu çawa diwêrî.
454
00:59:57,469 --> 01:00:00,005
Hûn dizanin ez çiqas ji Viktor hez dikim.
455
01:00:00,109 --> 01:00:03,536
- Ez dixwazim ku tu niha here.
- Na.
456
01:00:04,359 --> 01:00:07,176
Ji kerema xwe, dev ji min berde.
457
01:00:10,282 --> 01:00:14,738
Li vir destûr nayê dayîn.
Ger tu bihêlî vegere ez ê wî bikujim.
458
01:00:44,153 --> 01:00:45,156
Kiril.
459
01:00:45,261 --> 01:00:49,241
Boyka. Jixwe meydan diherike
bi temaşevanan re li benda dîtina we ne.
460
01:00:49,345 --> 01:00:52,320
Navê te di hemûyan de hatiye weşandin
rojname û bîlbord.
461
01:00:52,424 --> 01:00:54,422
- Baş e.
- Gelek baş.
462
01:00:54,526 --> 01:00:58,562
Otobusa we di 21:45 de ye. îro êvarî.
Dereng nemîne.
463
01:00:58,667 --> 01:01:02,862
- Çapemenî li benda axaftinê ye.
- Xem neke. Ez ê li wir bim.
464
01:01:17,219 --> 01:01:19,394
Tu li vir çi dikî?
465
01:01:20,848 --> 01:01:22,980
Şerê bi mêrê min re.
466
01:01:24,621 --> 01:01:26,724
Tu dikarî ji min re bibêjî çi qewimî?
467
01:01:27,989 --> 01:01:30,736
Ez difikirim ku ew çêtir e
eger em behsa wê nekin.
468
01:01:31,153 --> 01:01:32,760
Çima?
469
01:01:33,386 --> 01:01:35,547
Tiştek we heye ku hûn veşêrin?
470
01:01:37,339 --> 01:01:39,568
Ez tenê naxwazim te biêşînim.
471
01:01:39,672 --> 01:01:41,604
Ez dikarim wê bigirim.
472
01:01:45,362 --> 01:01:48,517
Tenê li çavên min binêre û rastiyê ji min re bêje.
473
01:01:49,247 --> 01:01:51,577
Bi rastî ew qeza bû?
474
01:01:54,723 --> 01:01:57,495
Min di vê jiyanê de tişt kirin, Alma.
475
01:01:59,669 --> 01:02:01,833
Tiştên tirsnak.
476
01:02:02,579 --> 01:02:05,931
Tiştên ku ez demeke dirêj xistim girtîgehê.
477
01:02:06,899 --> 01:02:08,870
Û ez xemgîn bûm ...
478
01:02:09,459 --> 01:02:12,428
... mirovê hêrs, tijî nefret ...
479
01:02:12,949 --> 01:02:16,073
...heta ku Xwedê rê nîşanî min da.
480
01:02:16,490 --> 01:02:19,841
Min bi sedan şer kir.
481
01:02:19,945 --> 01:02:21,513
Bi sedan.
482
01:02:21,617 --> 01:02:27,164
Li qadên herî şêrîn heta yên herî tarî,
zindanên dojehê yên kûr...
483
01:02:27,268 --> 01:02:28,816
... hûn dikarin xeyal bikin.
484
01:02:28,921 --> 01:02:33,369
Lê min qet çavên xwe winda nekir
ji diyariya Xwedê daye min.
485
01:02:36,298 --> 01:02:38,415
Û paşê rojek ...
486
01:02:39,241 --> 01:02:40,827
...Xwedê...
487
01:02:41,349 --> 01:02:44,515
... wî derî ji min re vekir
û derfet da min...
488
01:02:44,620 --> 01:02:47,918
... da ku xwe ji dinyayê re îspat bikim.
489
01:02:48,022 --> 01:02:52,003
Wî min ceribandin,
û ez ê wî bêhêvî nekim.
490
01:02:53,815 --> 01:02:55,712
Û wisa...
491
01:02:56,244 --> 01:02:59,874
...di rîngê de bi Viktor re...
492
01:03:01,762 --> 01:03:03,907
...Min zilamek nedît.
493
01:03:05,562 --> 01:03:08,284
Min mêr nedît.
494
01:03:10,466 --> 01:03:14,646
Tenê kesek di hundurê de radiweste
di navbera min û xewna min de.
495
01:03:17,610 --> 01:03:19,956
Û min nexwest ku wî bikujim.
496
01:03:22,007 --> 01:03:23,949
Bibûre.
497
01:03:24,200 --> 01:03:27,297
Û ez dizanim ew ne bes e
da ku derdê te jê bibe.
498
01:03:27,401 --> 01:03:29,172
Lê ez poşman im.
499
01:03:29,840 --> 01:03:32,768
Ez bi hemû canê xwe poşman im.
500
01:03:51,644 --> 01:03:54,145
Xanim û birêz...
501
01:03:54,552 --> 01:03:58,769
...pêşandaneke me ya balkêş heye
ji bo te îşev.
502
01:03:59,515 --> 01:04:03,115
Ji ber vê yekê behîsên xwe deynin û cîhên xwe bigirin.
503
01:04:03,219 --> 01:04:06,720
Di quncika sor de,
şervanekî me yê tirsonek heye...
504
01:04:06,825 --> 01:04:09,213
...kî heta niha têk neçûye.
505
01:04:09,317 --> 01:04:15,182
Ji ber vê yekê em ji bo Yuri Boyka bibihîzin!
506
01:04:16,180 --> 01:04:18,304
Em herin Boyka!
507
01:04:39,347 --> 01:04:41,453
Û di quncika şîn de...
508
01:04:41,557 --> 01:04:44,121
...mirovê xerab yê mezin...
509
01:04:44,226 --> 01:04:48,325
...Drovniyê me yê bê nîqaş
şampiyonê bin erdê...
510
01:04:48,429 --> 01:04:51,786
...Igor Kazmir!
511
01:04:59,201 --> 01:05:04,039
- Tu mir!
- Îgor! Igor! Îgor...
512
01:05:04,327 --> 01:05:05,937
Fight!
513
01:05:14,860 --> 01:05:17,886
Bi xêr hatî cîhana min, dayê.
Tê bîra min ku min ji te re got?
514
01:05:18,376 --> 01:05:21,794
- Ev zengila min e. Ez ê te biçim...
- Ev zengila te ye. Dizanim.
515
01:06:42,378 --> 01:06:44,149
Haydê!
516
01:08:04,630 --> 01:08:06,213
Boyka!
517
01:08:16,709 --> 01:08:18,334
Rawestan!
518
01:08:19,299 --> 01:08:21,411
Rawestan! Rawestan!
519
01:08:25,922 --> 01:08:29,137
Boyka! Boyka! Boyka...
520
01:08:38,594 --> 01:08:41,982
Şampiyon! Şampiyon!
521
01:09:01,999 --> 01:09:03,954
Haydê.
522
01:09:48,862 --> 01:09:50,837
Şerê pir baş, Boyka.
523
01:09:53,059 --> 01:09:55,022
Tu diçî ku derê?
524
01:09:55,563 --> 01:09:57,902
Otobusek min heye ku ez bigirim. qediya.
525
01:09:58,006 --> 01:10:00,004
Ew azad e.
526
01:10:00,108 --> 01:10:02,001
Çi qediya?
527
01:10:05,373 --> 01:10:07,322
Peymana me hebû.
528
01:10:07,729 --> 01:10:12,414
Erê. Peyman sê şer bû
û divê hûn şampiyonê min bixin.
529
01:10:13,230 --> 01:10:15,982
Ew gêj ji te re çawa xuya dike?
530
01:10:16,399 --> 01:10:20,289
Kî, ev zilam? Ew ne şampiyonê min e.
Ew şerê weya sêyemîn bû.
531
01:10:20,393 --> 01:10:24,417
- Niha divê hûn şampiyonê min têk bibin.
- Ev çirûskî ye.
532
01:10:27,903 --> 01:10:31,907
- Ez êdî ji bo te şer nakim.
- Belê tu yî Boyka.
533
01:10:32,219 --> 01:10:34,506
Ji ber ku heke hûn nebin ...
534
01:10:34,610 --> 01:10:36,929
...wê demê peymaneke me tune.
535
01:10:38,330 --> 01:10:40,456
Ma hûn naxwazin wê xilas bikin?
536
01:10:41,600 --> 01:10:43,589
Ma hûn naxwazin bibin lehengê wê?
537
01:10:43,693 --> 01:10:47,522
Tu niha diçî,
û deynê wê hîn dimîne.
538
01:10:47,627 --> 01:10:51,277
Heya ku hûn nexwazin ku ez mîna wê bifroşim
pariyek goşt, hûnê şer bikin.
539
01:10:51,381 --> 01:10:54,581
Û piştî ku şampiyonê min serê te diperçiqîne...
540
01:10:54,686 --> 01:10:56,623
...ez û tu emê biqedin...
541
01:10:56,727 --> 01:10:59,514
...û keç dê bibe ya min.
542
01:11:12,047 --> 01:11:14,651
Ma hûn berê li rawestgeha otobusê ne?
543
01:11:15,784 --> 01:11:17,134
Ez hîn nikarim derkevim.
544
01:11:17,238 --> 01:11:21,386
Ma tu dîn î? Çi bi te heye?
Otobusa we di 15 hûrdeman de diçe.
545
01:11:21,491 --> 01:11:24,885
- Otobusa dawî saet çend e?
- 22:00
546
01:11:24,989 --> 01:11:27,473
Ger hûn bêriya wê bikin, hûn ê negirin
firîna xwe ji bo Budapest.
547
01:11:27,838 --> 01:11:29,725
Ez ê bêriya wê nekim.
548
01:11:34,235 --> 01:11:36,550
Îcar em li benda çi ne?
549
01:11:37,228 --> 01:11:39,737
Ji min re şampiyonê xwe yê qijik bîne.
550
01:11:42,102 --> 01:11:46,177
Û niha ji bo bûyera sereke ya şevê...
551
01:11:46,281 --> 01:11:50,085
...cinawirekî rast ku nû ji girtîgehê derketiye...
552
01:11:50,189 --> 01:11:54,445
...Kabûs Koşmar!
553
01:12:19,856 --> 01:12:21,481
Fight!
554
01:13:21,810 --> 01:13:23,375
Yek!
555
01:13:26,227 --> 01:13:27,801
Du!
556
01:13:30,469 --> 01:13:32,080
Sê!
557
01:13:34,614 --> 01:13:35,864
Çar!
558
01:13:39,094 --> 01:13:40,699
Pênc!
559
01:13:43,865 --> 01:13:45,511
Şeş!
560
01:13:48,040 --> 01:13:49,631
Seven!
561
01:13:52,173 --> 01:13:53,744
Heşt!
562
01:13:55,855 --> 01:13:59,195
Boyka! Boyka! Boyka...
563
01:14:15,496 --> 01:14:17,388
Werin.
564
01:16:54,150 --> 01:16:56,051
Gazî Koyçev bike.
565
01:17:04,433 --> 01:17:07,179
-Zûrab!
- Dev ji min berde!
566
01:17:37,565 --> 01:17:38,973
Na!
567
01:17:42,307 --> 01:17:43,894
Na!
568
01:18:16,158 --> 01:18:20,348
Ya ku diqewime ev e
gava tu tiştê ku ez dixwazim nedî min.
569
01:18:22,002 --> 01:18:24,306
Û tu qatilekî hildibijêrî...
570
01:18:24,889 --> 01:18:26,771
... heywanek!
571
01:18:38,141 --> 01:18:40,152
Ma min ji we re eşkere nekir?
572
01:18:40,256 --> 01:18:42,666
Ma min her fersend neda te?
573
01:18:43,010 --> 01:18:45,648
Her derfeta ku min daye we.
574
01:18:58,992 --> 01:19:01,592
Niha hûn ê li mirina wî temaşe bikin.
575
01:19:44,193 --> 01:19:47,062
Çek avêtin. Wê bixe.
576
01:19:54,874 --> 01:19:56,708
Peymana me hebû.
577
01:19:56,812 --> 01:19:59,632
Tu perçeyek şêt. Bêle biçe.
578
01:19:59,736 --> 01:20:03,310
Û çi? Hûn çi difikirin
dê bibe?
579
01:20:03,415 --> 01:20:06,584
Tu mehkûmekî reviyayî yî Boyka.
580
01:20:06,689 --> 01:20:08,579
Ma hûn dikarin çi bidin wê?
581
01:20:08,683 --> 01:20:11,578
Tu şûştîyekî qeşeng î,
şervanê du-bit ...
582
01:20:11,682 --> 01:20:14,894
... mîna mêrê wê yê mirî.
583
01:20:57,615 --> 01:21:00,972
Hûn birîndar bûne. Divê em te bibin cem doktor.
584
01:21:01,076 --> 01:21:02,685
Alma.
585
01:21:03,155 --> 01:21:05,554
Divê ez tiştekî ji te bipirsim.
586
01:21:06,127 --> 01:21:08,351
Roja ku tu hatî dîtina min...
587
01:21:08,456 --> 01:21:11,521
... te ji min pirsî ka ew çi ye
Min ji te xwest.
588
01:21:11,959 --> 01:21:15,171
Wê demê min nizanîbû çawa bêjim.
589
01:21:15,692 --> 01:21:18,147
Min hewce kir ku ji te bipirsim ...
590
01:21:18,251 --> 01:21:20,645
...ji bo efûkirina te.
591
01:21:22,197 --> 01:21:24,583
Ji bo ku min ji mêrê te re kir.
592
01:21:30,916 --> 01:21:34,339
Haydê. Em hîn jî dikarin te ji vir derxin.
593
01:21:34,443 --> 01:21:38,053
- Ji kerema xwe ve.
- Na, divê ez bizanim.
594
01:21:40,841 --> 01:21:42,938
Tu dikarî min biborî?
595
01:22:07,693 --> 01:22:11,311
Yuri Boyka, tu girtî yî.
596
01:22:12,573 --> 01:22:14,709
Tu min efû dikî?
597
01:23:10,190 --> 01:23:12,739
Bi dîtina te xweş e, Yuri.
598
01:23:13,138 --> 01:23:16,724
- Tu çawa bûyî?
- Başim.
599
01:23:17,775 --> 01:23:20,337
Min hêvî nedikir ku te bibînim.
600
01:23:22,761 --> 01:23:24,664
Zarok çawa ne?
601
01:23:25,446 --> 01:23:28,827
Ew pir baş dikin. Dîtinî.
602
01:23:29,313 --> 01:23:31,839
Wan ev wêne ji bo we kişandin.
603
01:23:46,601 --> 01:23:48,527
Bibûre.
604
01:23:49,296 --> 01:23:52,484
Min dixwest berê werim serdanê,
lê min nikarîbû.
605
01:23:53,512 --> 01:23:55,658
Ez ne amade bûm.
606
01:23:56,411 --> 01:23:58,310
Ez dizanim.
607
01:24:00,136 --> 01:24:04,785
Gava min cara yekem te dît,
Min nizanîbû çi bibêjim û çi bikim.
608
01:24:05,411 --> 01:24:08,076
Ez pir hêrs bûm. ez bûm...
609
01:24:08,180 --> 01:24:09,872
... winda kirin.
610
01:24:10,132 --> 01:24:12,516
Lê paşê te tiştek nîşanî min da.
611
01:24:13,728 --> 01:24:16,844
Te nîşanî min da ku hebû
hîn jî li cîhanê baş e ...
612
01:24:16,948 --> 01:24:19,506
...û ji ber vê yekê ez îro hatim vir.
613
01:24:20,323 --> 01:24:22,172
Ji bo spas, Yuri ...
614
01:24:22,475 --> 01:24:25,260
...ji bo vegerandina rûmeta min...
615
01:24:25,781 --> 01:24:27,582
...azadiya min.
616
01:24:29,169 --> 01:24:32,361
Û ji ber ku ez dixwazim ku hûn zanibin ku ...
617
01:24:35,646 --> 01:24:37,266
...Ez te efû dikim.
618
01:25:06,251 --> 01:25:07,805
Sipas ji were.